poetic justice

But poetic justice is not real justice.

但是理想的惩罚并非真正的公正.

互联网摘选

but both of them heighten the functions of subjective satire, strengthen the tense of criticism, break through the bandage of traditional poetic justice of confucianism, and promote the further development of ancient chinese ironical art.

二者的讽刺诗更加强化了主观讽刺的功能，加大了批判的力度，突破了传统儒家诗教说的束缚，推动了中国古代讽刺艺术的进一步发展。

互联网摘选

he pushed several other runners to get to the front so it was poetic justice when he tripped and fell.

他把另外几名跑垒者推上场而自己却绊倒了，因此这对他来说是一种理想的赏罚。

互联网摘选

on different fortunes of poetic justice in chinese and western tragedies

善恶报应在中西悲剧中的不同命运

互联网摘选

Aeschylus' transcendental concept of justice be reduced to the brash and shallow principle of poetic justice with its regular deus ex machina.

现在，埃斯库罗斯的先验的正义观，业已沦为所谓“诗的主义”这浮浅狂妄的原则，及其惯用的“神机妙算”了。

互联网摘选

chapter two, on the basis of the formal analysis, brings forward the poetic justice which shows the literary value over legal system as well as the literary romanticism which exerts great influence in the management of legal technical details.

第二章，在前文法律主题内容分析的基础之上，深入剖析文学的浪漫主义价值对法律主题表现的影响，体会诗性正义的精髓及文学对法律技术细节的处理。

互联网摘选

i think i've got your poetic justice.

我想到你要的诗样的赏罚了。

provided by jukuu

the affirmation of goodness with the introduction of poetic justice;

作品中引入诗意公正，肯定善与美；

provided by jukuu

poetic justice and expostulations in amusement-a study of the spiritual essence of li yu's comic novels

惩劝与娱乐&李渔小说喜剧化的内在精神研究

互联网摘选

the death of lear and cordelia is not the absence of "poetic justice" but an elaborate arrangement by shakespeare. it is the result of reflection on humanism and christianity.

作者认为，《李尔王》以李尔和考狄利娅悲惨死去为结局并不是诗歌正义性的缺失，而是莎士比亚的精心安排，是人文主义与信仰交织的结果。

互联网摘选